-
1 ручной толщиномер
-
2 кронциркуль
hand caliper, outside caliper, caliper, caliper gageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кронциркуль
-
3 штангенциркуль
1) General subject: beam-compass, callipers, slide-gauge, trammel2) Naval: caliper rule3) Engineering: beam compass, beam-compasses, caliper, caliper rule (с линейкой), calipers, slide gage, slide gauge, sliding calipers4) Construction: beam compasses, beam trammels, slide calliper, trammels, tram5) Mathematics: compass6) Automobile industry: beam caliper7) Forestry: pole caliper8) Metallurgy: slide rule (без нониуса)9) Astronautics: slide caliper10) Mechanics: sliding caliper, sliding calliper11) Automation: caliper gage, dial caliper, hand caliper, vernier caliper12) Robots: calliper13) Makarov: beam compass (чертёжный), calliper square, slide calipers, vernier caliper (измерительный с нониусом) -
4 штангенциркуль
dial caliper, hand caliper, sliding caliper, vernier caliper, caliper, caliper gage, slide gage, trammelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штангенциркуль
-
5 кронциркуль
1) General subject: calliper, callipers, hair compasses, hair-compasses2) Aviation: bowl compass, outside calliper3) Naval: calliper compasses, drop pen4) Engineering: bow compass, bow pen, caliper, (тж. pair of callipers) calipers, (тж. pair of callipers) callipers, outside caliper5) Construction: bow compasses, calipers6) Mathematics: caliber compass, calliper compass7) Railway term: divider bow8) Mining: calibre compass9) Oil: thickness gage10) Cartography: bow pencil, caliper compasses11) Automation: caliper gage, hand caliper -
6 ручной толщиномер
Polymers: hand caliper (s) -
7 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
8 скоба
1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke2) Geology: claw3) Aviation: bracket support5) Medicine: bow6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt7) Construction: cramp iron, crampon, crampoon, ear, end bracket, gusset, chape, hasp, scab8) Railway term: connection clip9) Automobile industry: attachment clip, catch, ferrule, handle, holding-down clip, joke10) Architecture: keeper11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick13) Oil: U-bolt, fastener, gib, looped link, pulling yoke (для извлечения труб или штанг), tubing hook, wall hook, saddle, shackle14) Astronautics: bracket (stand-off)15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip16) Mechanics: clevis bracket19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle21) Makarov: bracing, bucket, clasp (для скрепления трещин на копыте), cock, holderbat (напр. водосточной трубы)22) Yachting: cleat shackle -
9 клещи
bender, ( тормоза) caliper ж.-д., claw, forceps, gripper, pincers, pincher, pliers, vise, tongs* * *кле́щи мн.
(pair of) tongsволочи́льные кле́щи — draw tongsга́зовые кле́щи — gas tongsго́рновые кле́щи — forge tongsкле́щи для брё́вен, зажи́мные — gripping dogsкле́щи для предохрани́телей — fuse puller, fuse tongsизоли́рующие кле́щи — insulated tongsкла́панные кле́щи — valve removerкри́чные кле́щи — shingling tongsкузне́чные кле́щи — (black) smiths tongsлови́льные кле́щи — fishing tongsопрессо́вочные кле́щи ( для беспаечного соединения проводников) — hand crimp toolпая́льные кле́щи — soldering tongsре́льсовые кле́щи — rail tongsрыча́жные кле́щи — lever tongsстоля́рные кле́щи — pincersстри́пперные кле́щи — stripping tongsти́гельные кле́щи — crucible tongsтокоизмери́тельные кле́щи — clip-on [tong-test] instrument, split-electromagnet instrumentтру́бные кле́щи — pipe tongsфальцо́вочные кле́щи — folding tongsцепны́е кле́щи — chain tongsшпа́льные кле́щи — sleeper tongsэлектроизмери́тельные кле́щи — clip-on [tong-test] instrument; split-electromagnet instrument
См. также в других словарях:
caliper — [kal′ə pər] n. [var. of CALIBER] 1. [usually pl.] an instrument consisting of a pair of movable, curved legs fastened together at one end, used to measure the thickness or diameter of something: there are inside calipers and outside calipers 2.… … English World dictionary
Caliper — For other uses, see Caliper (disambiguation). A vernier caliper … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
caliper — /kal euh peuhr/, n. 1. Usually, calipers. an instrument for measuring thicknesses and internal or external diameters inaccessible to a scale, consisting usually of a pair of adjustable pivoted legs. 2. any of various calibrated instruments for… … Universalium
Hand brake — In cars, the hand brake (also known as the emergency brake, e brake, park brake, slide stick or parking brake) is a latching brake usually used to keep the car stationary. Automobile e brakes usually consist of a cable (usually adjustable for… … Wikipedia
hand brake — noun a brake operated by hand; usually operates by mechanical linkage (Freq. 1) • Syn: ↑emergency, ↑emergency brake, ↑parking brake • Hypernyms: ↑brake • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
hand brake — 1. a brake operated by a hand lever. Cf. caliper (def. 6). 2. (in an automobile) an emergency or parking brake operated by a hand lever. [1840 50] * * * … Universalium
Metalworking hand tool — Metalworking hand tools are hand tools that are used in the metalworking field. Hand tools are powered solely by the operator. Contents 1 Slapper 2 Spoon 3 Dollies 4 Forming bags … Wikipedia
Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… … Wikipedia
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia